Wednesday 21 November 2012

vocabulary 091012_3


Essay 6

It simply means that
the world has become integrated economically, socially, politically and culturally
through the advances of technology, transportation and communication.
It is undeniable
that globalization has resulted in
both positive and negative effects

Ia bermaksud bahawa
dunia telah menjadi bersepadu dari segi ekonomi, sosial, politik dan budaya
melalui kemajuan teknologi, pengangkutan dan komunikasi.
Ia tidak dapat dinafikan
bahawa globalisasi telah menyebabkan
kesan positif dan negatif


To begin with,
globalization has contributed to the world’s economies
in many beneficial ways.
The advances in science and technology have allowed businesses
to easily cross over territorial boundary lines.


bermula dengan
globalisasi telah menyumbang kepada ekonomi dunia
dalam banyak cara yang berfaedah.
Kemajuan dalam bidang sains dan teknologi telah membolehkan perniagaan
dengan mudah menyeberang garis sempadan wilayah.

Consequently,
 companies tend to become
more productive and competitive
thereby raising the quality of goods, services and the world’s living standard.

Akibatnya,
 syarikat-syarikat cenderung untuk menjadi
lebih produktif dan berdaya saing
lantas meningkatkan kualiti barangan, perkhidmatan dan taraf hidup di dunia.

have already ventured
to establish foreign operations or branches
to take advantage of
the low cost of labor in the poorer countries.

telah meneroka
untuk menubuhkan operasi asing atau cawangan
untuk mengambil kesempatan daripada
kos buruh yang rendah di negara-negara miskin.

which have derived from globalization

crucial social aspect is the risk and danger
of epidemic diseases which can easily be spread

yang telah diperolehi daripada globalisasi

aspek sosial yang penting adalah risiko dan bahaya penyakit wabak yang mudah boleh merebak
the recent birds flu disease
over a short period of time.

modern form of colonization
will also evolve
which may pose certain power pressure

penyakit selesema burung baru-baru ini
dalam tempoh masa yang singkat.

bentuk moden penjajahan
juga akan berkembang
yang boleh menimbulkan tekanan kuasa tertentu
Europe may also escalate
as corporations choose to outsource
to the cheaper work force
Eropah juga mungkin meningkat
sebagai syarikat memilih untuk outsource
kepada tenaga kerja yang lebih murah
reiterate that
globalization
 is inevitable
and we must urge individuals, companies and governments
to use a more balanced approach
by taking the appropriate steps
to deal with matters
relating to the financial or economical gains
verses the social, political or ecological concerns of the world.
menegaskan bahawa
globalisasi
 tidak dapat dielakkan
dan kita mesti menggesa individu, syarikat dan kerajaan
untuk menggunakan pendekatan yang lebih seimbang
dengan mengambil langkah-langkah yang sesuai
untuk berurusan dengan perkara-perkara yang
berkaitan untuk keuntungan kewangan atau ekonomi
yang bergabung dengan kebimbangan sosial, politik atau ekologi
Essay 7

very strict rules of behavior
very different cultures
children are expected to be very submissive
to their parents
as well as other adults around them


sangat ketat peraturan tingkah laku
budaya yang sangat berbeza
kanak-kanak dijangka menjadi sangat taat
kepada ibu bapa mereka
serta orang dewasa lain di sekeliling mereka


drawbacks
get out of hand
and become work-shy and indolent
create a burden on the society
since the government has to find ways
to cater for these social ills.

kelemahan
keluar dari tangan
dan menjadi kerja-malu dan malas
mewujudkan satu beban kepada masyarakat
sejak kerajaan mempunyai untuk mencari jalan
untuk memenuhi gejala sosial ini.


behavior doesn’t always yield positive results
most of the time it backfires
and works against society
rights to exercise their free will
and develop their own pattern of behaviors



tingkah laku tidak semestinya hasil positif
kebanyakan masa ia backfires
dan kerja-kerja terhadap masyarakat
hak untuk melaksanakan kehendak bebas mereka
dan membangunkan corak tingkah laku mereka sendiri


At the end of the day,
it is clear that
children should be guided by rules,
but these strict rules should not be imposed
on them because as human beings,
they need to have room
to develop their own traits of character and adopt a behavioral pattern of their own.


Pada akhir hari,
ia adalah jelas bahawa
kanak-kanak perlu dipandu oleh peraturan,
tetapi peraturan-peraturan yang ketat tidak patut dikenakan
kepada mereka kerana sebagai manusia,
mereka perlu mempunyai ruang
untuk membangunkan sifat mereka sendiri watak dan mengamalkan corak tingkah laku mereka sendiri

No comments:

Post a Comment