Wednesday 21 November 2012

vocabulary 091012


Essay 1

the acquisition of knowledge
The mere activity of touching and exploring
amusing,
this device constitutes an enjoyable task
, accompanied by
contributes to a better grasping of new knowledge
otherwise would not be at hand

pemerolehan pengetahuan
Aktiviti semata-mata menyentuh dan meneroka
lucu,
peranti ini merupakan satu tugas yang menyeronokkan
, Diiringi oleh
menyumbang kepada yang lebih baik menggenggam pengetahuan baru
sebaliknya tidak akan berada di tangan

But, besides the increasing complexity and behavior of intelligent software
which is usually embedded in the academic digital material, the need for human interaction in the learning process will always be present, at least in the foreseeable future.
Tetapi, selain kerumitan yang semakin meningkat dan tingkah laku perisian pintar
yang biasanya tertanam dalam bahan digital akademik, keperluan untuk interaksi manusia dalam proses pembelajaran akan sentiasa hadir, sekurang-kurangnya dalam masa terdekat.

a common tool for teaching,

alat biasa bagi pengajaran,
fore
foresee
foreseeable
, teachers should be more aware
of their role as guides
in the acquisition of knowledge rather than transmitters of facts.

hadapan
meramalkan
diramalkan
, Guru harus lebih sedar
peranan mereka sebagai panduan
dalam pemerolehan pengetahuan bukannya pemancar fakta.

the changes that are taking places,
keep updated
 and serve as problem solvers in the learning process
in my personal view

 perubahan yang mengambil tempat,
menyimpan dikemaskini
 dan berkhidmat sebagai penyelesai masalah dalam proses pembelajaran
dalam pandangan peribadi saya

No matter how complex computers become,
 there will be no replacement for the human interaction,
but in the way how this interaction takes place.

Tidak kira bagaimana komputer kompleks menjadi,
 tidak akan ada penggantian untuk interaksi manusia,
tetapi dalam cara bagaimana interaksi ini berlaku.


Essay 2

Popular events like the Football World Cup
occasions
are essential
 in easing international tension
and releasing patriotic emotions in a safe way.


Acara popular seperti Bola Sepak Piala Dunia
majlis
adalah penting
 dalam mengurangkan ketegangan antarabangsa
dan melepaskan emosi patriotik dalam cara yang selamat.

at least temporarily
would interrupt battles
to participate in the games,
to the more recent international disputes
the terrible consequences of wars;
Similarly


sekurang-kurangnya buat sementara waktu
akan mengganggu pertempuran
untuk mengambil bahagian dalam permainan,
kepada pertikaian antarabangsa yang lebih terkini
akibat dahsyat peperangan;
Begitu juga

Brazil has a high rate of unemployment,
 lack of education,
 hunger, crime, poverty and corruption
 which leads to an immense embarrassment of being Brazilian and a low self-esteem


Brazil mempunyai kadar pengangguran yang tinggi,
 kekurangan pendidikan,
 kelaparan, jenayah, kemiskinan dan rasuah
 yang membawa kepada malu besar sebagai Brazil dan rendah diri

provokes an amazing feeling of pride in their country
Moreover,
 the competition brings families and neighbors together
and even rival gangs watch the games
and celebrate peacefully

menimbulkan satu perasaan yang menakjubkan kebanggaan di negara mereka
Selain itu,
 pertandingan membawa keluarga dan jiran bersama-sama
dan juga kumpulan saingan menonton permainan
dan meraikan dengan aman


Essay 3

Improvements in health and trade are essential


should take more responsibility
for helping the poorer nations
in such areas

Penambahbaikan dalam kesihatan dan perdagangan adalah penting

harus mengambil tanggungjawab yang lebih
untuk membantu negara-negara miskin
di kawasan-kawasan seperti itu

are buried in debts
as a result of unbalanced finances
are reflected in a failed health care,



dikuburkan dalam hutang
akibat kewangan yang tidak seimbang
dicerminkan dalam penjagaan kesihatan yang gagal,


an unstructured education system
and a weak international trade.
vicious cycle
unless
the wealthier nations
the worldwide
economic differences

sistem pendidikan yang tidak berstruktur
dan perdagangan antarabangsa yang lemah.
kitaran ganas
melainkan jika
negara-negara lebih kaya
seluruh dunia
perbezaan ekonomi

the extreme poverty,
upheaval,
hunger, disease, unemployment,
lack of education
 inexperienced and corrupt administrations
get information
on how to prevent its spread.


kemiskinan yang melampau,
pergolakan,
kelaparan, penyakit, pengangguran,
kekurangan pendidikan
 pentadbiran yang tidak berpengalaman dan rasuah
mendapatkan maklumat
bagaimana untuk menghalang penyebarannya.




rely on selling agricultural products
resulting in a huge financial deficit
Consequently, they borrow a significant amount of money
disappears with no significant changes


bergantung kepada menjual produk pertanian
mengakibatkan defisit kewangan yang besar
Akibatnya, mereka meminjam sejumlah besar wang
hilang dengan tiada perubahan ketara

Regarding this issue
last year the G8, which is comprised of leaders
of the eight richest nations,
decided to forgive billions of dollars worth of debt
owed by the world’s poorest nations.
 In addition,
 they developed adequate loan programs
to financially assist.

Mengenai isu ini
tahun lepas G8, yang terdiri daripada pemimpin-pemimpin
lapan terkaya negara,
memutuskan untuk memaafkan berbilion-bilion dolar hutang
terhutang oleh negara-negara termiskin di dunia.
 Di samping itu,
 mereka membangunkan program pinjaman yang mencukupi
untuk bantuan kewangan.

play an indispensable role
in assisting developing nations
in dealing with essential areas


memainkan peranan yang penting
dalam membantu negara-negara membangun
dalam berurusan dengan kawasan-kawasan yang penting


their aid
is the key
to breaking the vicious cycle,
which results in poverty and death.
bantuan mereka
adalah kunci
untuk memecahkan kitaran ganas,
yang mengakibatkan kemiskinan dan kematian.

No comments:

Post a Comment